02:34 

Almost Human

Кошка на крыше.
Взрывоопасно.
Ну что, чтобы никому не было скучно: на повестке дня перевод песни Almost Human



What did I ever do to you
that you should treat me this way?
is it really such a crime
for an angel to speak his mind?
in time I'll try to shed some light
if I were a big boy I wouldn't cry
but since I'm not a big boy I'll have to cry

what did I ever do so wrong
that you should cast me from grace
though I love to rule in hell here
how I miss the taste of heaven
its soft and cool embrace
if I were a big boy I wouldn't cry
but since I'm not a big boy
I'll have to close my eyes
and picture what's it's like

I'm just like you
made by he
despised by they
I'm almost me
I'm nearly human look at me
I'm almost a human being
I'm just like you
made by he
despised by they
I'm almost me
i'm nearly human
pity me I'm almost a human being

I still remember your light
and it was streaming down
and burning out my eyes
If I were a big boy i wouldn't cry
but since I'm not a big boy
i'll have to close my eyes
and picture what it's like

I'm just like you
made by he
despised by they
I'm almost me
I'm nearly human look at me
I'm almost a human being

these tears are real
I'm jealousy I'm spite and hate
to the core I'm mean
I'm nearly human look at me
I'm almost a human being
I'm just like you
better than he
to hell with they
I'm almost me
I'm nearly human
Pity me I'm almost a human being

don't touch me ahhh
I couldn't bear the thought of it now
don't touch me ahhh
I couldn't bear the strength
don't touch me ahhh
I couldn't bear the thought of it now
touch me touch me touch me
don't touch me touch me touch me

Комментарии
2010-10-31 в 10:19 

the fact is that you're not an adult at all, you're just a tall child holding a beer
художественный или дословный?))

2010-10-31 в 13:05 

Кошка на крыше.
Взрывоопасно.
Cadaverzian
Дословный, солнце мое, я и сама могу (:
Ты со статьей разберись ((: У меня тут еще интервью висит (:

2010-10-31 в 13:35 

the fact is that you're not an adult at all, you're just a tall child holding a beer
Кошка на крыше.
уже начал)

2010-10-31 в 17:46 

Кошка на крыше.
Взрывоопасно.
2010-10-31 в 18:03 

Cadaverzian
the fact is that you're not an adult at all, you're just a tall child holding a beer
Кошка на крыше.
^__^
сегодня, правда, вряд ли успею... хотя может меня и приштырит доделать, просто не буду обещать. там оказалось ожидаемо-неожиданно много)) осталась пара параграфов..

2010-10-31 в 19:02 

Кошка на крыше.
Взрывоопасно.
Cadaverzian
Ну, как успеешь. Только про его личную жизнь не переводи))

2010-10-31 в 19:11 

the fact is that you're not an adult at all, you're just a tall child holding a beer
   

Almost Human

главная